1
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
(rikanje)

2
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
♪♪

3
00:00:48,000 --> 00:00:52,000
♪♪

4
00:01:19,000 --> 00:01:24,000
♪♪

5
00:01:55,000 --> 00:02:00,000
♪♪

6
00:02:22,000 --> 00:02:25,999
Vi ste iz glave?
Što je ovo?

7
00:02:26,000 --> 00:02:28,999
Odgovorit ćeš
Nekoliko pitanja, Tanner.

8
00:02:29,000 --> 00:02:31,999
Kako ste znali tko sam?
Vidio sam te u Dodgeu.

9
00:02:32,000 --> 00:02:34,999
Želimo vašeg brata,
Gdje je on?

10
00:02:35,000 --> 00:02:36,999
Moj brat gen
Posjeduje T kvadrat.

11
00:02:37,000 --> 00:02:38,999
Ako ga želite, to je
gdje ćete ga naći.

12
00:02:39,000 --> 00:02:40,000
(glasno lupanje)
Aww!

13
00:02:40,001 --> 00:02:41,999
Nemoj se slatko,
Tanner, nitko nije bio

14
00:02:42,000 --> 00:02:43,999
Na T kvadratu za tri
Mjeseci, i to znate.

15
00:02:44,000 --> 00:02:46,999
U krivu si, gospodine!
Nisam to znao.

16
00:02:47,000 --> 00:02:48,999
Pokušavaš li
Da nas vjerujemo

17
00:02:49,000 --> 00:02:50,999
Nisi došao ovdje
da podijelim taj novac?

18
00:02:51,000 --> 00:02:53,999
Koji su novac
govoriš o?

19
00:02:54,000 --> 00:02:57,999
Gledaj, nisam vidio
Moj brat Gene u godinama.

20
00:02:58,000 --> 00:02:59,999
Nije želio nijedan dio mene.

21
00:03:00,000 --> 00:03:02,999
Sad sam ovdje jer je napisao
Ja odjednom, trebala mu je pomoć.

22
00:03:03,000 --> 00:03:05,999
Tanner, tvoj brat je ukrao
68.000 dolara koji su nam pripadali.

23
00:03:06,000 --> 00:03:08,999
Svi ste ludi, Gene ne bi!

24
00:03:09,000 --> 00:03:10,999
68.000 dolara!

25
00:03:11,000 --> 00:03:13,999
I znoj i krv svakog
Čovjek koji ga je zaradio išao je s tim.

26
00:03:14,000 --> 00:03:15,999
Želimo da se naš novac vrati;
Vidjet ćemo vašeg brata kako visi

27
00:03:16,000 --> 00:03:17,999
Ako ga moramo loviti
do kraja života.

28
00:03:18,000 --> 00:03:19,999
Želite razgovarati sada i spremiti
Neki ... držite ga, držite.

29
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
Wilkinson!

30
00:03:43,000 --> 00:03:44,999
Izgleda da bih mogao kasniti.

31
00:03:45,000 --> 00:03:47,999
Eh, nećemo imati problema
sustići ih.

32
00:03:48,000 --> 00:03:49,999
Možda nećemo pokušati.

33
00:03:50,000 --> 00:03:53,999
To je značka maršala
nosiš. Jest.

34
00:03:54,000 --> 00:03:57,999
Ali nisam izašao ovdje
uzrokovati bilo kakvu tugu za ta tri.

35
00:03:58,000 --> 00:03:59,999
Znate ih?
Harker, Rigley, Hendricks.

36
00:04:00,000 --> 00:04:01,999
I reći ću vam ovo:
Imaju trbuh

37
00:04:02,000 --> 00:04:04,999
već nevolje,
Tanner Problem!

38
00:04:05,000 --> 00:04:06,000
Gledaj, maršal,

39
00:04:06,001 --> 00:04:08,999
Nikad nisam vidio ta tri
U mom životu prije.

40
00:04:09,000 --> 00:04:10,999
Ispitivali su me
o mom bratu krađu

41
00:04:11,000 --> 00:04:13,999
novac koji im pripada;
Mislim da to nije učinio.

42
00:04:14,000 --> 00:04:16,999
Sad je moj red da pitam
njih neka pitanja.

43
00:04:17,000 --> 00:04:18,999
Tanner!

44
00:04:19,000 --> 00:04:20,999
Izašao sam ovdje iz jednog razloga:

45
00:04:21,000 --> 00:04:22,999
Okreni vas i živi
Ti si daleko od Abilene.

46
00:04:23,000 --> 00:04:24,999
Zašto?

47
00:04:25,000 --> 00:04:26,999
Nemaš
bilo što protiv mene.

48
00:04:27,000 --> 00:04:28,999
Ti si
Profesionalni pištolj,

49
00:04:29,000 --> 00:04:31,999
i brat Gene Tanner.

50
00:04:32,000 --> 00:04:34,999
Ne volim
biti prepun, maršal.

51
00:04:35,000 --> 00:04:36,999
Sad, hoćeš li
Odgovorite na neka pitanja

52
00:04:37,000 --> 00:04:40,999
ili ću imati
ići sam za njima?

53
00:04:41,000 --> 00:04:42,999
U redu, reći ću
ti ono što znam.

54
00:04:43,000 --> 00:04:44,999
Tvoj brat je upropastio
svi mali rančeri,

55
00:04:45,000 --> 00:04:46,999
uključujući tri
To te skočilo.

56
00:04:47,000 --> 00:04:48,999
Izgubili su svoje
zemlja, njihove kuće.

57
00:04:49,000 --> 00:04:51,999
Svi gen ikad želio
bila je malo zemlje.

58
00:04:52,000 --> 00:04:53,999
Zašto bi on?

59
00:04:54,000 --> 00:04:55,000
Tvoj brat je razgovarao
Rancheri u marketing

60
00:04:55,001 --> 00:04:59,999
sva njihova goveda zajedno;
Jedno veliko stado, jedan veliki pogon.

61
00:05:00,000 --> 00:05:02,999
Prodali su te stoke
za 68.000 dolara.

62
00:05:03,000 --> 00:05:04,999
Bili su u djetelini;
Tada je tvoj brat ukrao

63
00:05:05,000 --> 00:05:09,999
Svaki centar tog novca
i nestao.

64
00:05:10,000 --> 00:05:11,999
Nije dobro, maršal.

65
00:05:12,000 --> 00:05:13,999
Čovjek koji živi
po svojoj savjesti

66
00:05:14,000 --> 00:05:18,999
Ne donosi tugu nekome
inače ... samo sam.

67
00:05:19,000 --> 00:05:21,999
Možda, prosuđujem
Čovjek po onome što radi.

68
00:05:22,000 --> 00:05:23,999
OK, maršal.

69
00:05:24,000 --> 00:05:28,000
Gene me mrzi zbog čega
Ja jesu, sudeći mu po tome.

70
00:05:30,000 --> 00:05:32,999
Ne znam za tebe, maršal,

71
00:05:33,000 --> 00:05:34,999
Ali ulazim u Abilene.

72
00:05:35,000 --> 00:05:38,999
Neću napustiti grad
Dok ne nađem svog brata.

73
00:05:39,000 --> 00:05:41,999
Ne stoji mi na putu.

74
00:05:42,000 --> 00:05:44,999
Ne mogu te još legalno zaustaviti.

75
00:05:45,000 --> 00:05:46,999
Ali ti povučeš te puške
Samo jednom u Abilene,

76
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
I napravit ću te
moj osobni posao.

77
00:05:53,000 --> 00:05:56,000
♪♪

78
00:06:06,000 --> 00:06:09,000
♪♪

79
00:06:38,000 --> 00:06:39,000
Imate sobu?

80
00:06:39,001 --> 00:06:42,000
"Sí, señor", soba šest.

81
00:06:46,000 --> 00:06:49,999
Ostat ćete
S nama dugo, "Señor" ...

82
00:06:50,000 --> 00:06:51,999
(nervozni ton)
Tanner?

83
00:06:52,000 --> 00:06:55,999
To ovisi ... napravite bilo koji
razlika za vas?

84
00:06:56,000 --> 00:06:58,999
Morate mi reći!
Bio je još jedan čovjek

85
00:06:59,000 --> 00:07:01,999
U ovom gradu po imenu Tanner.

86
00:07:02,000 --> 00:07:04,999
On je moj brat.

87
00:07:05,000 --> 00:07:07,999
Bilo je toliko
Problem već, "Señor."

88
00:07:08,000 --> 00:07:09,999
Možda bi
Budite sigurniji za vas

89
00:07:10,000 --> 00:07:13,999
Ako niste ostali u Abilene.

90
00:07:14,000 --> 00:07:16,999
Maršal vam kaže
reći to?

91
00:07:17,000 --> 00:07:18,999
"Maršal"?

92
00:07:19,000 --> 00:07:20,999
Posjedujete ovaj hotel?

93
00:07:21,000 --> 00:07:24,999
Ja, samo radim
Evo, "Señor."

94
00:07:25,000 --> 00:07:27,999
Onda ću zadržati
Ključ sobe šest.

95
00:07:28,000 --> 00:07:33,000
Ako želim savjet od bilo koga
U ovom ću gradu pustiti.

96
00:07:35,000 --> 00:07:39,000
♪♪

97
00:07:48,000 --> 00:07:49,999
(koraci približavaju se)

98
00:07:50,000 --> 00:07:54,000
♪♪

99
00:08:06,000 --> 00:08:07,000
Ahh!

100
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
U redu, DUD?
Idemo odavde, Marty.

101
00:08:28,000 --> 00:08:32,000
♪♪

102
00:08:37,000 --> 00:08:40,000
(krave mooing)

103
00:08:50,000 --> 00:08:51,000
(čovjek)
Tamo, čovječe.

104
00:08:53,000 --> 00:08:54,000
Nad.

105
00:08:56,000 --> 00:08:57,999
Ah, mislim da je to
Shvatio sam, Miguel.

106
00:08:58,000 --> 00:09:00,999
Vratite ga u vatru
i dajte mu temperaturu.

107
00:09:01,000 --> 00:09:02,999
Pozdrav, maršal,
Budite u pravu s tobom.

108
00:09:03,000 --> 00:09:04,999
Što vam je na umu, Seth?

109
00:09:05,000 --> 00:09:06,999
Kip Tanner.

110
00:09:07,000 --> 00:09:08,999
Imate 20 muškaraca koji rade za vas.

111
00:09:09,000 --> 00:09:10,000
Zašto to sami?

112
00:09:10,001 --> 00:09:12,999
Dobro je da čovjek bude
Podsjetio s čime je započeo.

113
00:09:13,000 --> 00:09:14,000
Idemo u kuću,

114
00:09:14,001 --> 00:09:16,000
Moja će se kćer šuškati
neka kava.

115
00:09:18,000 --> 00:09:19,999
Učinit ćeš nešto u vezi s Tannerom?
Upozorio je

116
00:09:20,000 --> 00:09:22,999
Što će se dogoditi ako povuče a
pištolj u Abilene. To nije dovoljno.

117
00:09:23,000 --> 00:09:24,999
To je sve što mogu učiniti
Osim ako mi ne daje razlog.

118
00:09:25,000 --> 00:09:26,999
Ne želim ga okolo, riješiti ga se.
Zaboravljaš da sam plaćen

119
00:09:27,000 --> 00:09:29,999
provesti zakon,
Ne uzimajte naredbe od vas.

120
00:09:30,000 --> 00:09:31,000
Imajte više smisla ako
Izgubili biste taj pojam.

121
00:09:31,001 --> 00:09:32,999
Ovo je moja zemlja i moj grad.

122
00:09:33,000 --> 00:09:34,999
Trebalo mi je 30 godina da izgradim
to i držat ću ga

123
00:09:35,000 --> 00:09:38,999
bilo koji način na koji mogu, sa
zakon ili bez njega.

124
00:09:39,000 --> 00:09:40,999
Rekao sam vam prije,
Zaštitit ću vaša zakonska prava

125
00:09:41,000 --> 00:09:42,999
sa svime što imam,
Ali izlazite izvan zakona

126
00:09:43,000 --> 00:09:44,999
I doći ću za tobom kao
Brzo kao što bih itko drugi.

127
00:09:45,000 --> 00:09:47,999
I koliko dugo mislite
Nosit ćete tu značku?

128
00:09:48,000 --> 00:09:49,000
Morate se suočiti s tim
prije ili kasnije!

129
00:09:49,001 --> 00:09:50,999
Dan je gotov kad čovjek
mogao je donijeti svoj zakon.

130
00:09:51,000 --> 00:09:52,999
To ide za vašu vrstu
zakona ili Kip Tanner's.

131
00:09:53,000 --> 00:09:54,999
Želite vidjeti Kip Tanner
živ, držiš ga van

132
00:09:55,000 --> 00:09:57,999
Abilene; Sad je
kakav je bio moj zakon

133
00:09:58,000 --> 00:10:00,999
I to je put
Ostat će.

134
00:10:01,000 --> 00:10:02,999
Nekako sam izgubio svoj ukus
Za tu kavu, Seth.

135
00:10:03,000 --> 00:10:06,000
Nadala sam se
Vidjeli biste to drugačije.

136
00:10:17,000 --> 00:10:19,999
♪♪

137
00:10:20,000 --> 00:10:22,999
Pozdrav, Alice.
Oh, dobro jutro tata!

138
00:10:23,000 --> 00:10:25,999
Tko je to bio?
Maršal.

139
00:10:26,000 --> 00:10:27,999
Pa, zar ne ostaje
za doručak?

140
00:10:28,000 --> 00:10:31,999
Oh, valjda nije; Imali smo
Malo neslaganja.

141
00:10:32,000 --> 00:10:33,999
Oh, tata, o čemu?

142
00:10:34,000 --> 00:10:35,999
Kip Tanner.

143
00:10:36,000 --> 00:10:38,999
Ali to je Geneov brat.
Da.

144
00:10:39,000 --> 00:10:40,000
U Abilene je.

145
00:10:40,001 --> 00:10:44,000
Zašto?
Obično, trebao bi tražiti gen.

146
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
Dobro.

147
00:10:51,000 --> 00:10:54,999
Misli li da se Gene vraća ovdje?
Oh, rekla sam ti, Alice.

148
00:10:55,000 --> 00:10:58,999
Trošili ste se
na nesteru poput Gene Tanner.

149
00:10:59,000 --> 00:11:01,999
Ima dosta drugih muškaraca.

150
00:11:02,000 --> 00:11:05,999
Da, ali htio sam
Da se oženi, tata.

151
00:11:06,000 --> 00:11:09,999
Prošle su samo tri mjeseca.

152
00:11:10,000 --> 00:11:12,999
(smijeh) Prevladat ću.
Pa, naravno, hoćeš, dušo.

153
00:11:13,000 --> 00:11:15,999
Usput ...
Hmm?

154
00:11:16,000 --> 00:11:17,000
Vidio je svog brata jutros?

155
00:11:17,001 --> 00:11:19,999
Ne, ne, ne, Jud i Marty Ruger
provodili su noć u gradu.

156
00:11:20,000 --> 00:11:22,999
Opet? Oh,
Zašto ne?

157
00:11:23,000 --> 00:11:24,999
Hainline je pod nazivom
učiniti ono što želi.

158
00:11:25,000 --> 00:11:28,999
I naravno da ide
I za žene Hainline.

159
00:11:29,000 --> 00:11:32,999
Samo se odabereš bilo kojeg muškarca
mislite da je zaslužan,

160
00:11:33,000 --> 00:11:35,999
I dobit ću ga za tebe.

161
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
Dorućit ću vam.

162
00:11:57,000 --> 00:11:58,999
Što radiš ovdje, Tanner?

163
00:11:59,000 --> 00:12:02,999
Igrajući to na svoj način, za sada.
Moj put?

164
00:12:03,000 --> 00:12:04,999
Nekoliko Abilene
Građani su me obrađivali

165
00:12:05,000 --> 00:12:06,999
sinoć u mojoj hotelskoj sobi.

166
00:12:07,000 --> 00:12:09,999
Vjerojatno vaši prijatelji,
Mali rančeri.

167
00:12:10,000 --> 00:12:11,999
Tanner, upozorio sam
ti što bi se dogodilo

168
00:12:12,000 --> 00:12:13,000
Ako ste išta započeli.

169
00:12:13,001 --> 00:12:14,999
Da jesam, ne bih bio ovdje
razgovarajući s tobom sada.

170
00:12:15,000 --> 00:12:19,999
Znate što žele?
Nisam dobio priliku saznati.

171
00:12:20,000 --> 00:12:21,999
Uzeli su pismo
Brat me napisao.

172
00:12:22,000 --> 00:12:24,999
Dajem vam priliku
igrati ovaj legalni, maršal.

173
00:12:25,000 --> 00:12:26,999
Naučiš zašto
Uzeli su to pismo

174
00:12:27,000 --> 00:12:28,999
I naći ćeš me
na t trgu.

175
00:12:29,000 --> 00:12:30,999
Ranč vašeg brata?
Tako je.

176
00:12:31,000 --> 00:12:33,999
Obećalo mi je njegovo pismo
ulog na ranču,

177
00:12:34,000 --> 00:12:36,999
Da bih mu pomogao.
Ne znate u što ulazite.

178
00:12:37,000 --> 00:12:42,000
Možda ... možda bih volio
saznati.

179
00:12:47,000 --> 00:12:52,999
(Seth) "Nikad nisam vjerovao u oružje
I gurajući ljude okolo.

180
00:12:53,000 --> 00:12:55,999
"Ali dugujem tim ljudima
koji mi vjeruju da ću se uvjeriti

181
00:12:56,000 --> 00:12:59,999
"Ovaj posao ...
Bit ću iskren: boriti se

182
00:13:00,000 --> 00:13:02,999
Čovjek poput hainline
Trebat će mi tvoja pomoć. "

183
00:13:03,000 --> 00:13:06,000
Hmph ... "to znači
Vaše puške.

184
00:13:09,000 --> 00:13:10,999
"Iako ti i ja
Nikad nisam vidio oči u oči,

185
00:13:11,000 --> 00:13:15,999
"Kip, za njihov sake,
Nadam se da ćete prihvatiti moj dogovor

186
00:13:16,000 --> 00:13:19,999
i dođite u Abilene;
Potpisano, Gene. "

187
00:13:20,000 --> 00:13:21,999
To je bio budalasti trik,
Jud: provalio u njegovu sobu,

188
00:13:22,000 --> 00:13:24,999
Iskoristite priliku da budemo
prepoznato, zbog ovoga?

189
00:13:25,000 --> 00:13:27,999
'Pa, kako znamo da je ovo sve što bismo pronašli?
Pa, nikad ne pokušavaj

190
00:13:28,000 --> 00:13:29,999
Opet ovakva stvar
a da mi prvo ne kažem.

191
00:13:30,000 --> 00:13:33,000
Mogu li vidjeti pismo, tata?
Naravno.

192
00:13:35,000 --> 00:13:37,999
To je star tri mjeseca!

193
00:13:38,000 --> 00:13:39,000
Tako je, sis,
Poslao ga je neposredno prije

194
00:13:39,001 --> 00:13:40,999
Ti su gnijezdi započeli
ta goveda.

195
00:13:41,000 --> 00:13:44,999
Čini se da nije moguće.
Što?

196
00:13:45,000 --> 00:13:46,000
Ovo ne zvuči kao
Čovjek koji je planirao

197
00:13:46,001 --> 00:13:48,999
Dvaput križanja
I pljačkaju njegove prijatelje.

198
00:13:49,000 --> 00:13:50,999
Možda jest, sis.

199
00:13:51,000 --> 00:13:53,999
Ovisi o tome koliko dobro
Znate muškarca.

200
00:13:54,000 --> 00:13:55,999
Pa, mislim
Znao sam Gene Tanner,

201
00:13:56,000 --> 00:13:58,999
bolje od bilo koga
inače živ ...

202
00:13:59,000 --> 00:14:02,000
osim njegovog brata.

203
00:14:04,000 --> 00:14:09,000
♪♪

204
00:15:04,000 --> 00:15:06,000
(kucanje vrata)

205
00:15:09,000 --> 00:15:11,000
♪♪

206
00:15:39,000 --> 00:15:42,000
(konji galoping)

207
00:16:09,000 --> 00:16:10,000
Jutro.

208
00:16:10,001 --> 00:16:11,999
Pa, izgledaš
nešto poput njega.

209
00:16:12,000 --> 00:16:14,999
Malo stariji, ali znao bih
Bio si Geneov brat.

210
00:16:15,000 --> 00:16:17,999
Tako je.
Ja sam Seth Hainline.

211
00:16:18,000 --> 00:16:19,999
To je moj sin, Jud.
Zdravo.

212
00:16:20,000 --> 00:16:22,999
Marty Ruger.
Zdravo.

213
00:16:23,000 --> 00:16:27,999
Da, čuo sam za tebe ...
I vaša obitelj.

214
00:16:28,000 --> 00:16:30,000
Što mogu učiniti za vas?

215
00:16:32,000 --> 00:16:36,000
Pa, možeš ...
sići s ove zemlje.

216
00:16:38,000 --> 00:16:39,999
Očekivao sam te
pasti okolo.

217
00:16:40,000 --> 00:16:41,999
Jednostavno si ne mogu priuštiti
Ti ovdje, Tanner!

218
00:16:42,000 --> 00:16:43,999
Vi ili nitko drugi;
više od 30 godina je to

219
00:16:44,000 --> 00:16:45,999
Način na koji sam vozio zalihu
do proljetnog raspona.

220
00:16:46,000 --> 00:16:48,999
Onda tvoj brat
Smješta se ovdje u dolini.

221
00:16:49,000 --> 00:16:50,999
Eh, savršeno legalno imanje.

222
00:16:51,000 --> 00:16:52,000
Gdje je bio tvoj brat
i ostali domaćici

223
00:16:52,001 --> 00:16:54,999
Kad sam bio ovdje
Otvaranje ove zemlje?

224
00:16:55,000 --> 00:16:57,999
Pa, sad ste bili ovdje
Prvo, gospodin Hainline.

225
00:16:58,000 --> 00:16:59,999
Nitko to ne tvrdi.
Onda kad izgradim zemlju

226
00:17:00,000 --> 00:17:02,999
To je prikladno za život
useljavaju se, poput supova,

227
00:17:03,000 --> 00:17:04,999
Hranjenje trupa
Nisu ni ubili.

228
00:17:05,000 --> 00:17:08,999
Pa, čovjek može samo kontrolirati
Toliko zemlje, gospodine Hainline.

229
00:17:09,000 --> 00:17:12,999
Dobili ste svoj udio.
Neću se svađati s tobom.

230
00:17:13,000 --> 00:17:14,000
Nudim vam isti posao

231
00:17:14,001 --> 00:17:15,999
da sam napravio ostale;
Ne više, ni manje.

232
00:17:16,000 --> 00:17:17,999
Nazovite ga.

233
00:17:18,000 --> 00:17:19,000
Platit ću ti i tvog brata

234
00:17:19,001 --> 00:17:20,999
što stavljate u poboljšanja.

235
00:17:21,000 --> 00:17:22,000
Potpisujete sva svoja prava
Preko mene

236
00:17:22,001 --> 00:17:24,999
A onda izađite iz
Abilene i ne vraćajte se.

237
00:17:25,000 --> 00:17:27,999
To je najbolja ponuda
Morao sam još napustiti grad.

238
00:17:28,000 --> 00:17:30,999
Onda ćete ga uzeti?
Ne.

239
00:17:31,000 --> 00:17:35,999
Ovo je Geneov ranč ...
Morate razgovarati s njim.

240
00:17:36,000 --> 00:17:37,999
Sada siđeš s T trga.

241
00:17:38,000 --> 00:17:39,360
Nitko nam ne govori
Što učiniti, Tanner!

242
00:17:41,000 --> 00:17:43,999
♪♪

243
00:17:44,000 --> 00:17:45,999
Bilo koje druge ideje?

244
00:17:46,000 --> 00:17:50,999
To je bilo brzo, Tanner, ali
I dječak može brzo doći.

245
00:17:51,000 --> 00:17:54,999
Trenutno je samo
Malo nedostaje u prosudbi.

246
00:17:55,000 --> 00:17:57,999
Puno prosudbe.

247
00:17:58,000 --> 00:18:00,999
Ponavljam svoju ponudu,
Gospodin Tanner.

248
00:18:01,000 --> 00:18:03,999
Ako ga odlučite uzeti,
što snažno savjetujem,

249
00:18:04,000 --> 00:18:07,000
Naći ćeš me u
Banka u Abilene.

250
00:18:09,000 --> 00:18:12,000
♪♪

251
00:18:24,000 --> 00:18:26,999
♪♪

252
00:18:27,000 --> 00:18:29,000
(krave mooing)

253
00:18:35,000 --> 00:18:38,000
♪♪

254
00:18:55,000 --> 00:18:58,999
"Señor" Tanner?
Vijesti brzo putuju.

255
00:18:59,000 --> 00:19:00,999
Samo loše vijesti,
"Señor."

256
00:19:01,000 --> 00:19:04,000
♪♪

257
00:19:16,000 --> 00:19:17,000
(kucanje vrata)

258
00:19:22,000 --> 00:19:24,999
Gospođice Hainline?
Da?

259
00:19:25,000 --> 00:19:28,000
Mogu li ući?
Sigurno.

260
00:19:33,000 --> 00:19:35,999
Dakle, ti si Geneov brat.

261
00:19:36,000 --> 00:19:38,999
Trebali biste znati
Ovdje niste dobrodošli.

262
00:19:39,000 --> 00:19:41,999
Da, tvoj otac
Već me obavijestio.

263
00:19:42,000 --> 00:19:44,999
Zar ti nije briga što sam
pokušavao sam saznati

264
00:19:45,000 --> 00:19:47,999
gdje je gen?

265
00:19:48,000 --> 00:19:51,999
Mrzim reći da je to očito
O Geneu, gospodine Tanner.

266
00:19:52,000 --> 00:19:55,999
Koliko ste voljeli
moj brate?

267
00:19:56,000 --> 00:19:58,999
Sigurno ste znali
Htio sam se udati za njega.

268
00:19:59,000 --> 00:20:01,999
Protiv želja vašeg oca?
Da.

269
00:20:02,000 --> 00:20:03,000
I zašto si ti
tako voljan vjerovati

270
00:20:03,001 --> 00:20:05,999
Postao bi lopov preko noći?

271
00:20:06,000 --> 00:20:08,999
Ili se bojite odgovora?

272
00:20:09,000 --> 00:20:11,999
Ne znam na što misliš
po tome, gospodin Tanner.

273
00:20:12,000 --> 00:20:13,999
Čitav grad zna istinu.

274
00:20:14,000 --> 00:20:16,999
Gledaj, podigao sam to dijete,
Kad su naši ljudi umrli.

275
00:20:17,000 --> 00:20:18,999
Znam što je on.

276
00:20:19,000 --> 00:20:21,999
Ne bi ukrao komad
kruha ako je gladovao.

277
00:20:22,000 --> 00:20:25,999
Nisam te poznavao
doveo gena.

278
00:20:26,000 --> 00:20:28,999
Možda to objašnjava kako može
Postanite odmetnik preko noći.

279
00:20:29,000 --> 00:20:30,999
Mrzi oružje.

280
00:20:31,000 --> 00:20:34,999
Mrzi me jer
Živim od njih.

281
00:20:35,000 --> 00:20:38,999
Morat ćete razmišljati
boljeg razloga od toga.

282
00:20:39,000 --> 00:20:42,999
Što ste očekivali
dobiti dolaskom ovdje?

283
00:20:43,000 --> 00:20:46,999
Vaša pomoć.

284
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
Ali trebao sam znati
bolje nego očekivati

285
00:20:48,001 --> 00:20:52,000
Svatko tko pripada
da se Seth Hainline daje.

286
00:20:53,000 --> 00:20:55,000
Gospodin Tanner.

287
00:20:58,000 --> 00:20:59,999
Jeste li očekivali da vjerujem
Gene je bio nevin

288
00:21:00,000 --> 00:21:02,999
Kad svjedok
Vidio ga je kako opljačka pozornicu?

289
00:21:03,000 --> 00:21:04,999
Kako se zove
ovog svjedoka?

290
00:21:05,000 --> 00:21:06,999
Vozač pozornice, Andy Ferris.

291
00:21:07,000 --> 00:21:08,999
Čuo je jednog čovjeka koji se drži
Nazovite svog brata po imenu.

292
00:21:09,000 --> 00:21:10,999
Istog dana Gene je nestao.

293
00:21:11,000 --> 00:21:13,999
Što bi još netko mogao misliti?

294
00:21:14,000 --> 00:21:15,999
Gdje mogu razgovarati
Na ovo Andy Ferris?

295
00:21:16,000 --> 00:21:19,000
On je u Abileneu osim
Izašao je u trčanju.

296
00:21:22,000 --> 00:21:24,999
Postoji nešto drugo
Mogli biste razmišljati.

297
00:21:25,000 --> 00:21:26,999
Ili je moj brat bio
najgluplji čovjek

298
00:21:27,000 --> 00:21:28,000
koji je ikad povukao pljačku,

299
00:21:28,001 --> 00:21:31,999
Ili je inače želio sve
znati o tome.

300
00:21:32,000 --> 00:21:34,999
Kažete da Andy laže?
Netko je.

301
00:21:35,000 --> 00:21:36,999
Zašto je Gene napustio grad?

302
00:21:37,000 --> 00:21:38,999
Svi bi htjeli znati!

303
00:21:39,000 --> 00:21:41,999
Svi osim vašeg oca.

304
00:21:42,000 --> 00:21:44,999
Nije ga briga
što se dogodilo s Geneom.

305
00:21:45,000 --> 00:21:47,999
On samo želi dobiti
ja izvan grada.

306
00:21:48,000 --> 00:21:50,000
Pitam se zašto.

307
00:21:55,000 --> 00:21:57,999
(DUD)
Vjerujete mu?

308
00:21:58,000 --> 00:22:01,999
DUD ... Čuo si
Sve što je rekao?

309
00:22:02,000 --> 00:22:03,299
Većinu toga.

310
00:22:03,300 --> 00:22:06,746
Istina je, ti i tata niste
Briga o pronalaženju gena.

311
00:22:06,771 --> 00:22:07,999
Zašto bismo, Sis?

312
00:22:08,000 --> 00:22:09,999
On krade taj novac
uništio gnijezde.

313
00:22:10,000 --> 00:22:12,999
To je samo ono što smo željeli.

314
00:22:13,000 --> 00:22:18,000
Da, točno je
Ono što ste ti i tata željeli.

315
00:22:24,000 --> 00:22:27,000
♪♪

316
00:22:35,000 --> 00:22:37,999
♪♪

317
00:22:38,000 --> 00:22:40,000
Oh, ooh!

318
00:22:55,000 --> 00:22:57,999
(Čovječe) Bok, Andy.
Bok, Charlie.

319
00:22:58,000 --> 00:23:00,999
Pozdrav, "Señorita",
Imate li pakete za mene?

320
00:23:01,000 --> 00:23:03,999
Ne, ali postoji poruka
Za tebe, "Señor" Ferris.

321
00:23:04,000 --> 00:23:05,000
Hmm.

322
00:23:09,000 --> 00:23:12,999
Hmm, ovaj Tanner momak želi
Da me vidimo gore u njegovoj sobi.

323
00:23:13,000 --> 00:23:16,999
Imaš ideju zašto?
Ne znam, "Señor."

324
00:23:17,000 --> 00:23:19,000
Bilješka je ostala
Prije nego što sam stigao ovdje.

325
00:23:22,000 --> 00:23:26,000
♪♪

326
00:23:35,000 --> 00:23:36,000
Ti Andy Ferris?

327
00:23:36,001 --> 00:23:40,000
Ne, Andy je u hotelu.
Hvala.

328
00:23:42,000 --> 00:23:44,000
♪♪

329
00:23:50,000 --> 00:23:52,000
(čovjek)
Vrata su otvorena.

330
00:24:01,000 --> 00:24:02,000
Gospodine Tanner?

331
00:24:08,000 --> 00:24:09,000
Hej, gospodine Tanner.

332
00:24:09,001 --> 00:24:12,000
(pucnje)

333
00:24:23,000 --> 00:24:25,000
(buke)

334
00:24:42,000 --> 00:24:43,999
(Marshal Wilkinson)
Samo ostani tako!

335
00:24:44,000 --> 00:24:45,999
Nemojte se kretati.

336
00:24:46,000 --> 00:24:50,000
Sad se okreni, sporo ...
I podignite ruke.

337
00:25:00,000 --> 00:25:01,999
Oh! Lijep posao,
maršal.

338
00:25:02,000 --> 00:25:04,000
Pogledajte Andyja.

339
00:25:07,000 --> 00:25:09,000
Mrtav je.

340
00:25:10,000 --> 00:25:11,999
Držit ćete se za ovo, Tanner.

341
00:25:12,000 --> 00:25:13,260
Misliš da sam ga ubio?

342
00:25:13,285 --> 00:25:15,999
Ti si jedini koji
bio mu dovoljno blizu.

343
00:25:16,000 --> 00:25:18,999
Gledaj, nikad
Čak ga je i prije vidio.

344
00:25:19,000 --> 00:25:20,999
Ne znam zašto je bio ovdje.

345
00:25:21,000 --> 00:25:22,999
A moj pištolj nije otpušten.

346
00:25:23,000 --> 00:25:26,000
Imali ste dovoljno vremena za ponovno punjenje.
Gledajte ga, Jud.

347
00:25:48,000 --> 00:25:49,000
Kažete da ga niste poznavali?

348
00:25:49,001 --> 00:25:52,000
Tako je.
Kako to objašnjavate?

349
00:25:57,000 --> 00:25:59,999
Andy Ferris, vozač pozornice?

350
00:26:00,000 --> 00:26:02,999
Jedini svjedok
protiv vašeg brata.

351
00:26:03,000 --> 00:26:05,999
Gledaj, maršal, ovo je
Okvir i to znate.

352
00:26:06,000 --> 00:26:07,392
Nisam pucao Ferris.

353
00:26:07,417 --> 00:26:10,999
Imat ćete priliku govoriti
Vaš mir na vašem suđenju.

354
00:26:11,000 --> 00:26:12,999
(smijeh)
"Suđenje?"

355
00:26:13,000 --> 00:26:15,999
Ti i maršal
Postavite i mog brata?

356
00:26:16,000 --> 00:26:17,999
Nećeš živjeti
Za suđenje, Tanner.

357
00:26:18,000 --> 00:26:19,999
Još uvijek sam zakon
Ovdje, Jud.

358
00:26:20,000 --> 00:26:21,096
Sad izađite odavde.

359
00:26:21,121 --> 00:26:23,999
Stalno govorite da ste
Zakon u Abilene, maršal.

360
00:26:24,000 --> 00:26:26,000
Možda ćeš sada imati
Da to dokažem!

361
00:26:30,000 --> 00:26:31,999
I dalje mislite da možete trčati
Ovaj grad, gospodine Wilkinson?

362
00:26:32,000 --> 00:26:34,999
Plaćam mi F ili It.
U redu.

363
00:26:35,000 --> 00:26:36,999
Vratit ću se
Što sam rekao o tebi.

364
00:26:37,000 --> 00:26:39,999
Možda nisi bio unutra
na okviru,

365
00:26:40,000 --> 00:26:41,999
Ali ti si
uvukao se baš kao i ja.

366
00:26:42,000 --> 00:26:43,000
Ako netko drugi
Ubio Andyja Ferrisa

367
00:26:43,001 --> 00:26:46,999
Izaći će na suđenju.
Čuli ste što je Jud rekao.

368
00:26:47,000 --> 00:26:49,999
Hainline će se nositi s
suđenje ... ako postoji suđenje.

369
00:26:50,000 --> 00:26:52,999
Ne ti.
Vidjet ćemo.

370
00:26:53,000 --> 00:26:56,000
Hajde.

371
00:26:57,000 --> 00:26:58,999
Bit ću odmah iza tebe.

372
00:26:59,000 --> 00:27:00,999
(ljudi šapću)

373
00:27:01,000 --> 00:27:02,999
(Čovječe) Tu je!
(Čovječe) Ovdje dolazi sada.

374
00:27:03,000 --> 00:27:05,000
(šaputanje se nastavlja)

375
00:27:11,000 --> 00:27:14,000
♪♪

376
00:27:18,000 --> 00:27:23,999
"Ave María, Gracia
Plena! Ave María.

377
00:27:24,000 --> 00:27:26,000
♪♪

378
00:27:29,000 --> 00:27:32,999
(Raquel)
"Gracia Plena!

379
00:27:33,000 --> 00:27:35,999
"Ave María,
Gracia Plena! "

380
00:27:36,000 --> 00:27:39,999
"Raquel, Por favorizira."
"Papa."

381
00:27:40,000 --> 00:27:43,999
Slušaj, dijete, vrati se, natrag,
Vratite se svom poslu

382
00:27:44,000 --> 00:27:46,999
u hotelu prije
Postoje pitanja.

383
00:27:47,000 --> 00:27:49,000
Moram se moliti da mi se oprosti.

384
00:27:53,000 --> 00:27:56,999
Bila je to samo šansa što ste vidjeli.

385
00:27:57,000 --> 00:27:58,999
Trebao sam vidjeti ...

386
00:27:59,000 --> 00:28:02,999
i reci što sam vidio.
Ne, ne moje dijete.

387
00:28:03,000 --> 00:28:06,999
To nije naša stvar,
To je za "gringos".

388
00:28:07,000 --> 00:28:09,999
Vozač pozornice bio je svjedok.

389
00:28:10,000 --> 00:28:12,999
Ako kažete bilo što drugo,
Uništit će nas.

390
00:28:13,000 --> 00:28:17,000
I mi uništavamo i njegovog brata.

391
00:28:19,000 --> 00:28:21,000
(bijesni glasovi u daljini)

392
00:28:25,000 --> 00:28:27,999
(Tanner) za što je to? Ti
Svakako započinje nešto, Tanner.

393
00:28:28,000 --> 00:28:29,000
Možda više nego što mogu podnijeti!

394
00:28:29,001 --> 00:28:30,999
Tu je rulja
formiranje u hotelu.

395
00:28:31,000 --> 00:28:32,000
Lynch rulja?

396
00:28:32,000 --> 00:28:33,000
Moglo bi biti ako su
Dovoljno se razvaljava.

397
00:28:33,001 --> 00:28:34,999
Tko ga miješa?
Marty Ruger.

398
00:28:35,000 --> 00:28:36,025
Hainline muškarci, i tamo?

399
00:28:36,049 --> 00:28:37,999
Ima puno drugih
Također, ne samo hainline muškarci.

400
00:28:38,000 --> 00:28:40,999
Svidio im se Andy Ferris
U ovom gradu.

401
00:28:41,000 --> 00:28:42,999
Ne mogu vas shvatiti, maršal.

402
00:28:43,000 --> 00:28:44,999
Hainline je dovoljno bogat
kupiti bilo što

403
00:28:45,000 --> 00:28:47,999
ili bilo koga
Želi u ovom gradu.

404
00:28:48,000 --> 00:28:49,999
Sad znaš bolje.

405
00:28:50,000 --> 00:28:53,999
Možda je tako ... dovoljno je bogat
kupiti tu rulju tamo.

406
00:28:54,000 --> 00:28:55,999
Jednom je mogao, a ne sada.

407
00:28:56,000 --> 00:28:57,999
Vaš brat i drugi mali
Rančeri su ga smanjili na veličinu

408
00:28:58,000 --> 00:29:00,999
Kad su povukli svoje
stada u toj jednoj velikoj vožnji.

409
00:29:01,000 --> 00:29:03,999
Oni podcjenjuju cijene Hainlinea,
ostavio ga s 2.000 glava

410
00:29:04,000 --> 00:29:06,999
goveda za hranjenje, a ne
Dovoljan raspon da ih nahrani.

411
00:29:07,000 --> 00:29:08,000
(lupanje vrata)

412
00:29:08,001 --> 00:29:11,999
Želimo razgovarati s vama, maršal.

413
00:29:12,000 --> 00:29:13,999
Učinit ću najbolje što mogu, Tanner.

414
00:29:14,000 --> 00:29:15,000
To je sve što mogu obećati.

415
00:29:15,001 --> 00:29:17,000
(nastavlja se)

416
00:29:20,000 --> 00:29:21,999
Zaboravi muškarci! Idi kući,
Držite se nevolje!

417
00:29:22,000 --> 00:29:24,999
Želimo razgovarati s tobom,
Maršal, otvori se.

418
00:29:25,000 --> 00:29:26,999
Rekao sam ...

419
00:29:27,000 --> 00:29:29,000
♪♪

420
00:29:51,000 --> 00:29:52,999
U redu, Tanner, van!

421
00:29:53,000 --> 00:29:54,999
Ne pokušavaj ništa.

422
00:29:55,000 --> 00:29:57,000
Hajde, hajde.

423
00:30:01,000 --> 00:30:03,000
♪♪

424
00:30:10,000 --> 00:30:11,999
Nitko ih u gradu nije vidio
izbiti ga odatle

425
00:30:12,000 --> 00:30:16,999
Ili znate tko su bili?
Sve je maršal pila bila licem za prljavštinu.

426
00:30:17,000 --> 00:30:19,000
Dobro su ga uspjeli.

427
00:30:21,000 --> 00:30:22,999
Napokon se oslobodio
I ih više nije bilo.

428
00:30:23,000 --> 00:30:24,999
Pa zašto ste toliko potrošili
Vrijeme s tom mafijom?

429
00:30:25,000 --> 00:30:27,999
Možda je prvi bio tamo.
Nije bilo tako lako, pop.

430
00:30:28,000 --> 00:30:30,000
(Alice)
Tata.

431
00:30:34,000 --> 00:30:37,999
Bili ste namjerno
Idete li ga linč?

432
00:30:38,000 --> 00:30:39,999
Brza pravda je
Što je izgradilo ovu zemlju,

433
00:30:40,000 --> 00:30:43,999
I to će biti
Da ga zadrži onako kako jest.

434
00:30:44,000 --> 00:30:45,999
Sad tko bi išao protiv mene
I razbiti ga odatle?

435
00:30:46,000 --> 00:30:48,999
Nitko ne zna, nosili su maske.

436
00:30:49,000 --> 00:30:52,999
Tata, nikad nisam ispitivao
Sve što ste učinili, ali ...

437
00:30:53,000 --> 00:30:57,999
Ali ubijanje muškarca bez
Saslušanje, bez suđenja!

438
00:30:58,000 --> 00:31:00,999
Svi znaju da je upucao Andyja.
Pa to može biti!

439
00:31:01,000 --> 00:31:03,999
Ali on ima pravo biti
Isprobao na sudu!

440
00:31:04,000 --> 00:31:05,999
Zašto si tako
gnjavio se zbog njega?

441
00:31:06,000 --> 00:31:08,999
Nije li njegov brat
Naučiti te lekciju?

442
00:31:09,000 --> 00:31:10,999
Da, možda, tata.

443
00:31:11,000 --> 00:31:14,999
Ali ti me učiš drugom
Večeras vrsta lekcije.

444
00:31:15,000 --> 00:31:18,999
Oduvijek sam bio ponosan
imena hainline.

445
00:31:19,000 --> 00:31:21,999
To mi mijenjaš.
Oh, sad!

446
00:31:22,000 --> 00:31:24,999
Ti si žena hainline,
Ništa to ne može promijeniti.

447
00:31:25,000 --> 00:31:27,000
Ništa.

448
00:31:30,000 --> 00:31:33,999
DUD ... Želim te
otići odmah,

449
00:31:34,000 --> 00:31:35,999
I ne želim
Da te opet vidim

450
00:31:36,000 --> 00:31:38,999
Dok ne nađete
Tanner i ubio ga.

451
00:31:39,000 --> 00:31:41,999
Želim ga mrtvog,
to razumijete?

452
00:31:42,000 --> 00:31:45,000
♪♪

453
00:31:52,000 --> 00:31:53,000
(čovjek)
U kabinu.

454
00:32:09,000 --> 00:32:12,999
Ti si djevojka iz hotela.
"Sí, Señor."

455
00:32:13,000 --> 00:32:14,999
Kako ste se vezali za ovo?

456
00:32:15,000 --> 00:32:16,999
Ti nam nešto kažeš
Prvo, Tanner.

457
00:32:17,000 --> 00:32:19,999
Hainline je htio otkupiti
Mjesto vašeg brata.

458
00:32:20,000 --> 00:32:21,999
Jeste li prodali ili niste?

459
00:32:22,000 --> 00:32:24,999
Ne mogu ništa prodati
To mi ne pripada.

460
00:32:25,000 --> 00:32:28,999
To sam rekao Hainline.
Tada ste obloženi protiv hainline.

461
00:32:29,000 --> 00:32:31,999
Pa, ne mogu to dokazati ...
Ali siguran sam da je to bio hainline

462
00:32:32,000 --> 00:32:33,999
ili jedan od njegovih ljudi
koji je ubio Ferris

463
00:32:34,000 --> 00:32:38,000
i uokvirio me; To bi trebalo
Reci vam na kojoj sam strani.

464
00:32:41,000 --> 00:32:43,999
Znate, vi momci rade puno
razgovora za mafiju za linč!

465
00:32:44,000 --> 00:32:46,999
Nisu bili s
Lynch rulja, "Señor."

466
00:32:47,000 --> 00:32:48,999
Prvo su stigli u zatvor.

467
00:32:49,000 --> 00:32:51,000
"Papa."

468
00:32:57,000 --> 00:32:59,000
Sve je u redu,
"Señores."

469
00:33:02,000 --> 00:33:05,000
Htjeli su spasiti
ti, ne ubij te.

470
00:33:08,000 --> 00:33:09,999
To se ne zbraja.

471
00:33:10,000 --> 00:33:14,999
"Señor", ja sam Raquel's
Otac, Miguel Torena.

472
00:33:15,000 --> 00:33:18,999
Znate, pomislio bih
da biste bili troje

473
00:33:19,000 --> 00:33:23,000
Prvi na redu da me objesi.
Ne nakon što je ova djevojka došla i razgovarala s nama.

474
00:33:25,000 --> 00:33:26,999
Što kažete ovim muškarcima?

475
00:33:27,000 --> 00:33:29,999
Ja sam vidio maršala
uhititi te i ...

476
00:33:30,000 --> 00:33:31,999
Nisam vjerovao
Ubio si Andyja Ferrisa.

477
00:33:32,000 --> 00:33:34,999
Ja ... zašto nisi vjerovao
Ubio sam Andyja Ferrisa?

478
00:33:35,000 --> 00:33:36,999
"Señor, Señor", na sigurnom si,
Pomogli smo vam.

479
00:33:37,000 --> 00:33:40,999
To je dovoljno! Uzmi svoje oružje
I ne vraćajte se u Abilene.

480
00:33:41,000 --> 00:33:42,000
Želiš da očistim
sada odavde?

481
00:33:42,001 --> 00:33:44,999
To je točno
Što Hainline želi.

482
00:33:45,000 --> 00:33:47,999
Što ste sada rekli ovim muškarcima? Ona
Otac je taj koji je zatvara.

483
00:33:48,000 --> 00:33:50,000
Boji se da biste mogli
Uvedite ga u probleme.

484
00:33:52,000 --> 00:33:55,999
Zašto bih trebao? Čovječe, saznat će
U svakom slučaju, prije ili kasnije.

485
00:33:56,000 --> 00:33:58,999
Raquel je ugledao čovjeka linča,
I ona misli da bi to moglo

486
00:33:59,000 --> 00:34:00,000
bili su tvoj brat.

487
00:34:05,000 --> 00:34:07,999
Je li to istina?
Ne slušajte.

488
00:34:08,000 --> 00:34:11,000
Ne zna što kaže!
"Papa", molim te.

489
00:34:13,000 --> 00:34:15,999
Da, istina je.

490
00:34:16,000 --> 00:34:17,999
Vidio sam kako je muškarac obješen
od strane drugih muškaraca koji,

491
00:34:18,000 --> 00:34:20,999
koji je sakrio lica maskama.

492
00:34:21,000 --> 00:34:23,999
Nisam to želio
da se dogodi i vama.

493
00:34:24,000 --> 00:34:26,999
Zbog toga sam pitao pomoć
od tih muškaraca večeras.

494
00:34:27,000 --> 00:34:30,999
To kažete maršalu?
Ne, ne! Ona ne smije!

495
00:34:31,000 --> 00:34:33,999
Miguel ... ovo bi moglo
bili su mi brat!

496
00:34:34,000 --> 00:34:37,999
Reći ću vam točno
Ono što sam vidio, "Señor" Tanner.

497
00:34:38,000 --> 00:34:40,999
Hvala.

498
00:34:41,000 --> 00:34:43,999
Pokušat ću vidjeti da ne
Uđite u bilo kakve probleme.

499
00:34:44,000 --> 00:34:47,000
♪♪

500
00:34:51,000 --> 00:34:54,999
Bila je to noć ...
Prije tri mjeseca.

501
00:34:55,000 --> 00:34:59,999
(Raquelov glas) Pratio sam stoku
staza koja je vodila s ceste T Square,

502
00:35:00,000 --> 00:35:02,999
u dolinu
"Tres Espejitos."

503
00:35:03,000 --> 00:35:04,999
Radio sam kasno u hotel,

504
00:35:05,000 --> 00:35:08,999
I bila sam sama i bojala se.

505
00:35:09,000 --> 00:35:11,999
Tako da sam bio oprezan da me nitko nije vidio.

506
00:35:12,000 --> 00:35:15,000
Tada sam ih, u dolini, vidio.

507
00:35:22,000 --> 00:35:23,999
Zdravo!

508
00:35:24,000 --> 00:35:26,000
♪♪

509
00:35:33,000 --> 00:35:35,000
Smanjite ga!

510
00:35:41,000 --> 00:35:43,000
Izvucite ga odavde.

511
00:35:48,000 --> 00:35:50,999
(Raquel) Napravio sam se
tamo gdje je obješen,

512
00:35:51,000 --> 00:35:54,000
Da vidim što je palo
iz ruke.

513
00:36:01,000 --> 00:36:05,000
Bio je to nož, ovaj nož.

514
00:36:09,000 --> 00:36:12,999
Prepoznajete, "Señor"?

515
00:36:13,000 --> 00:36:14,999
To je bio moj brat.

516
00:36:15,000 --> 00:36:18,999
Dao mu ga
Kad je bio dijete.

517
00:36:19,000 --> 00:36:22,999
Za njegov rođendan.

518
00:36:23,000 --> 00:36:26,999
Valjda sam to znao
Svedula o Geneu.

519
00:36:27,000 --> 00:36:31,999
Ništa drugo nije zbrojeno.

520
00:36:32,000 --> 00:36:33,000
Zašto nam ne kažeš
pravi razlog zašto

521
00:36:33,001 --> 00:36:35,999
Pokušavaš zadržati
Vaša kći tiha?

522
00:36:36,000 --> 00:36:38,999
Imam, "señor", imam.

523
00:36:39,000 --> 00:36:40,999
Bojiš se hainline.

524
00:36:41,000 --> 00:36:42,999
Mislite da je ubio Genea

525
00:36:43,000 --> 00:36:46,999
I bojiš se čega
moglo bi se dogoditi.

526
00:36:47,000 --> 00:36:48,999
I pretpostavljam to
odgovara na moje pitanje.

527
00:36:49,000 --> 00:36:51,999
Tada ste sigurni da bi moglo
bili su hainline.

528
00:36:52,000 --> 00:36:55,999
Pa, nije li jedini
onaj koji je izašao naprijed?

529
00:36:56,000 --> 00:36:59,999
Oslobodio se te,
Opet vratio svoj domet.

530
00:37:00,000 --> 00:37:03,999
Dobio je novac koji mu je potreban.
"Unovčiti?" On je najbogatiji čovjek u županiji.

531
00:37:04,000 --> 00:37:06,999
Ne prema maršalu.

532
00:37:07,000 --> 00:37:08,999
Kad ste se momci okupili
To veliko stado i prodalo ga,

533
00:37:09,000 --> 00:37:10,999
Zamrznuli ste ga s njegovog tržišta.

534
00:37:11,000 --> 00:37:14,999
Bio je stinkran, tvrdo.
Možda, Tanner, moglo bi biti.

535
00:37:15,000 --> 00:37:18,999
Ali nemamo dokaza,
Nema dokaza.

536
00:37:19,000 --> 00:37:20,999
Da, sa zakonom
za mnom nećemo

537
00:37:21,000 --> 00:37:23,999
Imajte vremena dobiti dokaz.

538
00:37:24,000 --> 00:37:28,999
Ali hainline to neće znati.
Što bi to trebalo značiti?

539
00:37:29,000 --> 00:37:31,999
Ako uspijemo učiniti da Hainline vjeruje
da već imamo taj dokaz,

540
00:37:32,000 --> 00:37:34,999
Možemo vidjeti na koji način skače.

541
00:37:35,000 --> 00:37:36,999
A ako skoči,
Mislim da hoće,

542
00:37:37,000 --> 00:37:40,999
Možda ćeš dobiti
Ponovno su vam rančevi.

543
00:37:41,000 --> 00:37:43,999
Mogu li računati na tebe
Ako mi treba pomoć?

544
00:37:44,000 --> 00:37:46,999
Želimo naše rančeve, Tanner,
Podržat ćemo vas.

545
00:37:47,000 --> 00:37:50,000
Da, hoćemo.
Sigurno ćemo.

546
00:37:54,000 --> 00:37:55,999
Ne znam puno
o crkvama.

547
00:37:56,000 --> 00:37:58,999
Ti ... ali ako te molitve
ili će vam učiniti

548
00:37:59,000 --> 00:38:02,999
bilo što dobro, ne možete dopustiti
Paket ubojica se labavo.

549
00:38:03,000 --> 00:38:07,999
"Papa!"
Ali ne mogu, "señor" hainline,

550
00:38:08,000 --> 00:38:09,999
Nikad nas ne bi dopustio da živimo!

551
00:38:10,000 --> 00:38:12,999
Crkva nas uči što je
U redu i što nije u redu, "Papa."

552
00:38:13,000 --> 00:38:16,000
Oboje znamo što je trenutno.

553
00:38:18,000 --> 00:38:21,999
"Señor", nisam hrabar čovjek.

554
00:38:22,000 --> 00:38:24,999
Pokušat ću biti.

555
00:38:25,000 --> 00:38:26,000
Što želiš učiniti?

556
00:38:26,001 --> 00:38:28,999
Kad trebam pomoć, htjet ću te
da dobiju riječi tim muškarcima.

557
00:38:29,000 --> 00:38:31,999
Onda, kad dođe vrijeme,
Raquel može reći što je vidjela

558
00:38:32,000 --> 00:38:37,000
do maršala.
Bit će onako kako kažete: "Señor."

559
00:38:38,000 --> 00:38:41,999
Ovdje se dogodilo?
Da.

560
00:38:42,000 --> 00:38:43,999
Pitam se zašto su
odabrao ovo mjesto.

561
00:38:44,000 --> 00:38:46,999
Nikad ne bi riskirali da se kreću
daleko s tijelom.

562
00:38:47,000 --> 00:38:49,999
Riješili bi se toga
što brže mogu.

563
00:38:50,000 --> 00:38:51,999
Raquel, ima li išta
Posebno o ovoj dolini

564
00:38:52,000 --> 00:38:56,999
poput ... špilje, quicksand, a
Duboka rupa, možda strma litica?

565
00:38:57,000 --> 00:38:59,999
Samo ono što je poznato
Kao "zamka stoke".

566
00:39:00,000 --> 00:39:02,999
Što je to?
Pa, postoji uska ravnica,

567
00:39:03,000 --> 00:39:05,999
a ponekad i raspoređivanje životinja
Upasti i gladovati do smrti.

568
00:39:06,000 --> 00:39:09,999
Je li daleko odavde?
Samo s druge strane tog brda.

569
00:39:10,000 --> 00:39:11,999
Vrlo je
Opasno, "Señor."

570
00:39:12,000 --> 00:39:14,999
Svi uvijek jašu
oko tog brda.

571
00:39:15,000 --> 00:39:17,000
Muškarci koji su ubili gena
Vjerojatno je to znao.

572
00:39:19,000 --> 00:39:20,999
(kojote zavijate)

573
00:39:21,000 --> 00:39:25,000
♪♪

574
00:39:30,000 --> 00:39:33,000
(Crickets chirping)

575
00:39:46,000 --> 00:39:48,000
(kojote zavijate)

576
00:39:51,000 --> 00:39:54,000
♪♪

577
00:40:10,000 --> 00:40:12,999
"Señor!"

578
00:40:13,000 --> 00:40:15,999
"Señor" Tanner!
To je Geneov prsten.

579
00:40:16,000 --> 00:40:19,999
Bili ste u pravu!

580
00:40:20,000 --> 00:40:22,999
Ako je Hainline to učinio ...
Morate biti oprezni, "Señor."

581
00:40:23,000 --> 00:40:24,999
Maršal je i dalje
tražeći te.

582
00:40:25,000 --> 00:40:26,000
I još nemate dokaza

583
00:40:26,001 --> 00:40:28,999
taj seth hainline
ubio vašeg brata.

584
00:40:29,000 --> 00:40:30,999
Sigurno ste sigurni, "señor",

585
00:40:31,000 --> 00:40:33,000
vrlo siguran.

586
00:40:35,000 --> 00:40:37,000
♪♪

587
00:41:21,000 --> 00:41:22,999
Zar ne dolaziš
malo blizu Abilene

588
00:41:23,000 --> 00:41:24,999
za čovjeka koji je želio
prema zakonu?

589
00:41:25,000 --> 00:41:27,999
A sada tvoj otac
želio bih da trčim.

590
00:41:28,000 --> 00:41:30,999
Čekao sam te.

591
00:41:31,000 --> 00:41:32,999
Ali ako se osjećate isto
način kao vaš otac

592
00:41:33,000 --> 00:41:34,999
Ne smeta mi razgovor.

593
00:41:35,000 --> 00:41:37,999
Ne znam što možemo morati
Recite jedni drugima, gospodine Tanner.

594
00:41:38,000 --> 00:41:40,999
Sada predstavljam lijepo
Dobra meta ovdje,

595
00:41:41,000 --> 00:41:45,000
Gospođice Alice ...
Razgovarajte tamo?

596
00:41:46,000 --> 00:41:47,999
Ako se brinete
Biti sam ovdje

597
00:41:48,000 --> 00:41:49,999
s čovjekom koji
Pucao Andy Ferris,

598
00:41:50,000 --> 00:41:54,000
Možete to zaboraviti ...
Nisam to učinio.

599
00:42:06,000 --> 00:42:07,999
Hvala.

600
00:42:08,000 --> 00:42:11,999
Ovo je važno za nas oboje.
Zašto?

601
00:42:12,000 --> 00:42:15,999
Jer je gen bio važan
Oboje nas.

602
00:42:16,000 --> 00:42:19,000
Rekao si ... "bio."

603
00:42:22,000 --> 00:42:23,000
Mrtav je.

604
00:42:26,000 --> 00:42:28,999
Kako to znaš?
Ubijen je.

605
00:42:29,000 --> 00:42:32,999
Netko je trebala koza
za tu fazu zadržite.

606
00:42:33,000 --> 00:42:35,999
Gene je to bio.

607
00:42:36,000 --> 00:42:38,999
Tko bi radio tako nešto?

608
00:42:39,000 --> 00:42:40,999
Želite znati istinu?

609
00:42:41,000 --> 00:42:42,999
Tvoj otac.

610
00:42:43,000 --> 00:42:44,999
Možda tvoj brat
bio je i na njemu.

611
00:42:45,000 --> 00:42:46,999
Lažete! Vas!

612
00:42:47,000 --> 00:42:48,999
(vikanje) Reći ćete bilo što
Da biste spasili Geneovu kožu i svoju vlastitu!

613
00:42:49,000 --> 00:42:50,999
Željeli ste istinu,
zar ne?

614
00:42:51,000 --> 00:42:53,999
Gene je mrtav!
Linčovan, ubijen.

615
00:42:54,000 --> 00:42:56,999
Kao da sam skoro bio sinoć.

616
00:42:57,000 --> 00:42:58,999
Ili niste ništa čuli
o tome?

617
00:42:59,000 --> 00:43:01,999
(Alice Trpi)

618
00:43:02,000 --> 00:43:03,999
Žao mi je ...
Ali tvoj otac

619
00:43:04,000 --> 00:43:06,999
bio onaj koji je stekao
većina od ove pljačke.

620
00:43:07,000 --> 00:43:08,999
Nije sam za novac
I zemlju koju je dobio,

621
00:43:09,000 --> 00:43:11,999
Ali ... pa, zadržalo se
njegova kći od udaje

622
00:43:12,000 --> 00:43:14,000
Vrsta čovjeka kojeg je mrzio.

623
00:43:17,000 --> 00:43:20,999
♪♪

624
00:43:21,000 --> 00:43:23,999
Moj je otac težak čovjek,
Izrađuje svoja pravila.

625
00:43:24,000 --> 00:43:26,999
Ali neću vjerovati
On je ubojica.

626
00:43:27,000 --> 00:43:28,999
Jer ne
Želite vjerovati?

627
00:43:29,000 --> 00:43:31,999
Tata je ovo učinio mirnim,
dobra zemlja.

628
00:43:32,000 --> 00:43:33,999
Bilo je tako
Sve dok gnijezdi nisu stigli.

629
00:43:34,000 --> 00:43:37,999
Rekao je: "Čovjek ima pravo
boriti se za ono što je njegovo. "

630
00:43:38,000 --> 00:43:41,999
Tako je ...
"Za ono što je njegovo."

631
00:43:42,000 --> 00:43:47,999
Gene je želio komad zemlje ...
I supruga poput tebe.

632
00:43:48,000 --> 00:43:51,000
Mogu razumjeti
Zašto bi te želio.

633
00:43:55,000 --> 00:43:59,999
Volio mu je pristojne stvari,
Htio je živjeti pristojno.

634
00:44:00,000 --> 00:44:05,999
Nisam izmjerio do
to ... moraš imati.

635
00:44:06,000 --> 00:44:07,000
Gene bi znao.

636
00:44:11,000 --> 00:44:13,999
Postoji jedna stvar
Ne razumijem:

637
00:44:14,000 --> 00:44:16,999
Kako ste ikada bili
rođen hainline.

638
00:44:17,000 --> 00:44:18,999
Ali ja sam hainline.

639
00:44:19,000 --> 00:44:22,999
Ako optužiš mog oca,
Optužuješ me.

640
00:44:23,000 --> 00:44:24,999
Ne.

641
00:44:25,000 --> 00:44:27,999
Iskoristili biste priliku
Dat ću ti.

642
00:44:28,000 --> 00:44:29,999
Ne bi.

643
00:44:30,000 --> 00:44:31,999
Kakva šansa?

644
00:44:32,000 --> 00:44:36,999
Dokazati hoće li
Kriv je ili ne.

645
00:44:37,000 --> 00:44:38,999
Kako?

646
00:44:39,000 --> 00:44:40,999
Dajte mu ovu poruku za mene.

647
00:44:41,000 --> 00:44:44,000
Reci mu da znam da je gen
mrtav i može to dokazati.

648
00:44:46,000 --> 00:44:49,999
I daj mu ovo.

649
00:44:50,000 --> 00:44:52,999
Ovo je bio Gene's!

650
00:44:53,000 --> 00:44:56,999
Uzeto je od njega
Dan kad je bio obješen.

651
00:44:57,000 --> 00:44:58,999
Ja-još uvijek ne vidim što ...

652
00:44:59,000 --> 00:45:01,999
Reci svom ocu nikome drugog
zna što se dogodilo s Geneom,

653
00:45:02,000 --> 00:45:04,999
Samo ja; Onda mu reci da sam
voljan izaći iz grada,

654
00:45:05,000 --> 00:45:09,999
I zaboravi ...
za pola 68.000 dolara.

655
00:45:10,000 --> 00:45:12,999
Nakon stvari vi
Samo mi je rekao?!

656
00:45:13,000 --> 00:45:17,999
Gledaj ... rekao bih sve
da dobijem taj dokaz.

657
00:45:18,000 --> 00:45:24,999
Sad ste imali svoju priliku,
Ili se bojite uzeti?

658
00:45:25,000 --> 00:45:26,999
Ne ostavljaš mi puno izbora.

659
00:45:27,000 --> 00:45:31,999
U redu ... sad kažeš
Tvoj otac ono što sam rekao.

660
00:45:32,000 --> 00:45:33,999
Zatim mu recite da se upozna
ja na t trgu.

661
00:45:34,000 --> 00:45:37,999
10:00 sati večeras,
Reci mu da dođe sam.

662
00:45:38,000 --> 00:45:39,999
Sada je bolje da se započnete.

663
00:45:40,000 --> 00:45:43,000
Bit će mračno prije tebe
Vratite se na ranč.

664
00:45:49,000 --> 00:45:51,999
♪♪

665
00:45:52,000 --> 00:45:54,999
Htjet ćete me mrziti
Ako sam u pravu.

666
00:45:55,000 --> 00:45:56,999
Nadam se da nećete.

667
00:45:57,000 --> 00:46:01,000
♪♪

668
00:46:13,000 --> 00:46:15,000
(Crickets chirping)

669
00:46:20,000 --> 00:46:22,999
Otac moj dom, Miguel?
Sí, "Señorita."

670
00:46:23,000 --> 00:46:24,000
Čeka te na večeru.

671
00:46:24,001 --> 00:46:27,999
Što je s Judom?
Nisam ga vidio od sinoć.

672
00:46:28,000 --> 00:46:30,999
Hvala, Miguel.

673
00:46:31,000 --> 00:46:34,000
♪♪

674
00:47:08,000 --> 00:47:14,000
♪♪

675
00:47:19,000 --> 00:47:21,000
(Crickets chirping)

676
00:47:47,000 --> 00:47:49,000
(pseće lajanje)

677
00:47:54,000 --> 00:47:56,999
Oh, ne stvara ništa
osjećaj! Bilo što od toga!

678
00:47:57,000 --> 00:47:58,999
Kako može imati dokaz?

679
00:47:59,000 --> 00:48:00,000
(smijeh)
Oh, u redu, tata!

680
00:48:00,001 --> 00:48:01,999
Samo sam htio
Čuj da to kažeš.

681
00:48:02,000 --> 00:48:05,999
Oh, nemaš poziv da sumnjaš u mene.
Hmm!

682
00:48:06,000 --> 00:48:12,999
Rekao je da će biti na
T kvadrat u 10:00, uh?

683
00:48:13,000 --> 00:48:14,999
Misliš, ideš?

684
00:48:15,000 --> 00:48:17,999
Pa, takav ubojica
Trčanje uokolo,

685
00:48:18,000 --> 00:48:21,999
klevetati moje ime,
Što ste očekivali?

686
00:48:22,000 --> 00:48:23,999
Pa, onda, recite maršalu!

687
00:48:24,000 --> 00:48:27,999
Neka se pobrine
od Kipa, to je njegov posao!

688
00:48:28,000 --> 00:48:30,000
Nakon što ga je izgubio
Iz zatvora?

689
00:48:35,000 --> 00:48:37,999
Koji će biti?
Što?

690
00:48:38,000 --> 00:48:40,999
Kip je rekao ako ti
bili krivi, ili biste bili

691
00:48:41,000 --> 00:48:43,999
Donesite novac ili pokušajte
Ubiti ga.

692
00:48:44,000 --> 00:48:48,999
Koji će biti?
Oh, do sada bi trebao znati.

693
00:48:49,000 --> 00:48:52,999
Ovo je moja zemlja, moj zakon.

694
00:48:53,000 --> 00:48:55,999
Ali da li vam to daje
Pravo izgladnjelog

695
00:48:56,000 --> 00:48:57,999
Ljudi koji žele podijeliti u tome?

696
00:48:58,000 --> 00:49:01,999
Ubiti bilo koga tko
sramiti vam se na put?

697
00:49:02,000 --> 00:49:05,999
Pa, maršal misli stvari
su se promijenili, nisu.

698
00:49:06,000 --> 00:49:09,999
Ova je zemlja još uvijek
Nema mjesta za ženu.

699
00:49:10,000 --> 00:49:15,000
To sam rekao tvojoj majci,
Sad ti to kažem.

700
00:49:21,000 --> 00:49:24,999
Da, da, možda
U pravu si, tata.

701
00:49:25,000 --> 00:49:31,999
Rođen sam u ovoj kući i
Ovdje sam živio cijeli život.

702
00:49:32,000 --> 00:49:34,999
Ali to je gotovo!
Ne želim dio tebe,

703
00:49:35,000 --> 00:49:37,999
Kuća ili hainline
Ime od sada!

704
00:49:38,000 --> 00:49:41,000
Odlazim ujutro!
Usudite li mi se to reći?

705
00:49:43,000 --> 00:49:45,000
Što je to učinilo
Kit Tanner vam kaže?

706
00:49:47,000 --> 00:49:49,999
♪♪

707
00:49:50,000 --> 00:49:53,999
Miguel! Miguel!

708
00:49:54,000 --> 00:49:56,999
Miguel! Dovedi me
Moj konj!

709
00:49:57,000 --> 00:49:58,000
Čekaj malo!
Vidiš Jud,

710
00:49:58,001 --> 00:50:00,999
Recite mu da me slijedi do
T Square Ranch. "Sí, Señor."

711
00:50:01,000 --> 00:50:04,000
♪♪

712
00:50:18,000 --> 00:50:21,000
♪♪

713
00:51:05,000 --> 00:51:07,000
(Konjski susjed)

714
00:51:10,000 --> 00:51:13,000
♪♪

715
00:51:30,000 --> 00:51:33,000
(pucnjavi odjek)

716
00:51:59,000 --> 00:52:02,000
(naporno disanje)

717
00:52:05,000 --> 00:52:08,000
(Crickets chirping)

718
00:52:15,000 --> 00:52:16,000
DUD!

719
00:52:16,001 --> 00:52:20,999
Tanner ... ti ...
MISERA-BLO ...

720
00:52:21,000 --> 00:52:22,999
Dolaziš sam?

721
00:52:23,000 --> 00:52:28,000
... rekao sam svom ...
otac.

722
00:52:30,000 --> 00:52:31,000
Vaš je otac poslao
ti da me zasjediš

723
00:52:31,001 --> 00:52:33,000
Umjesto da se dođe, zar ne?

724
00:52:36,000 --> 00:52:40,999
"Sebe?"...
Ne ... ja ... Imam ...

725
00:52:41,000 --> 00:52:48,999
pokušavao te pronaći od ...

726
00:52:49,000 --> 00:52:51,000
sinoć.

727
00:52:58,000 --> 00:53:01,999
Poslije 10:00.

728
00:53:02,000 --> 00:53:05,999
Sad pogledaj, Jud: Tvoj otac
je li došao sam.

729
00:53:06,000 --> 00:53:08,999
Prekrižene su vam staze
u pogrešno vrijeme.

730
00:53:09,000 --> 00:53:12,999
Pokušajte se objesiti dok mi
Dođite do kabine Mitt Well.

731
00:53:13,000 --> 00:53:14,999
Dobit će doktora ...

732
00:53:15,000 --> 00:53:18,000
(Crickets chirping)

733
00:53:41,000 --> 00:53:42,999
Mislili ste što ste
rekao o odlasku.

734
00:53:43,000 --> 00:53:46,999
Pa, što čekaš?

735
00:53:47,000 --> 00:53:48,999
Kip je mrtav, zar ne?

736
00:53:49,000 --> 00:53:52,999
Ubio si ga.
Nijedan čovjek ne govori protiv imena hainline.

737
00:53:53,000 --> 00:53:54,999
Bio je profesionalac
puškara,

738
00:53:55,000 --> 00:53:56,999
nisi mogao pucati
brže nego što je mogao.

739
00:53:57,000 --> 00:53:58,999
Gdje je metak
Udari ga, tata?

740
00:53:59,000 --> 00:54:01,999
U leđima? Alice, idem
Zaboravi da si moja kći.

741
00:54:02,000 --> 00:54:04,999
Napravit ćeš me ...
Kad bih mogao zaboraviti da si moj otac,

742
00:54:05,000 --> 00:54:06,999
Išao bih do maršala
I recite mu istinu.

743
00:54:07,000 --> 00:54:10,000
Umjesto toga, trčat ću
Koliko mogu!

744
00:54:13,000 --> 00:54:14,999
Tata, uvijek si rekao Judu i meni

745
00:54:15,000 --> 00:54:16,000
poslao si majku
Jer zemlja

746
00:54:16,001 --> 00:54:19,999
bilo joj je preteško,
Nije mogla podnijeti.

747
00:54:20,000 --> 00:54:22,999
Pa, sada znam
Nisi je poslao.

748
00:54:23,000 --> 00:54:26,999
Ostavila te! Baš kao što jesam,
I iz istih razloga.

749
00:54:27,000 --> 00:54:29,999
Volio sam tvoju majku;
Nakon što je otišla ovdje

750
00:54:30,000 --> 00:54:32,999
Morao sam sve mrziti,
mrzeći sve.

751
00:54:33,000 --> 00:54:34,999
Jer i ti je rekla
Ime hainlinea nije bilo

752
00:54:35,000 --> 00:54:36,999
Dovoljno dobro za nju?
Helen, pa mi pomozi ...

753
00:54:37,000 --> 00:54:38,999
Oh, moj odlazak vam neće smetati!

754
00:54:39,000 --> 00:54:40,000
Vas? Ti još uvijek
Imaj Jud!

755
00:54:40,001 --> 00:54:41,999
Misli
Kakav bi čovjek trebao biti.

756
00:54:42,000 --> 00:54:44,999
Nema sumnje da ćete oboje
Budite sretniji bez mene.

757
00:54:45,000 --> 00:54:47,999
I što misliš
Dogodilo bi nam se ...

758
00:54:48,000 --> 00:54:50,999
Da bih vam dopustio da se udate
Čovjek poput Gene Tanner?

759
00:54:51,000 --> 00:54:53,999
Neka muškarac uđe u moju obitelj
Tko uzima moju zemlju.

760
00:54:54,000 --> 00:54:55,999
(stakleno klizanje)
Uništavajući me!

761
00:54:56,000 --> 00:55:00,999
Da ste imali, možda nijedan
od ovoga bi se dogodilo.

762
00:55:01,000 --> 00:55:04,999
Kad pronađem drugog muškarca
Tko će me imati,

763
00:55:05,000 --> 00:55:09,000
Željet će me više
nego on želi novac ili zemlju.

764
00:55:15,000 --> 00:55:18,999
Pozornice
Abilene u 2:30.

765
00:55:19,000 --> 00:55:21,000
Bit ću na tome.

766
00:55:22,000 --> 00:55:23,000
Ozzy je izašao 24 sata
U potrazi za Tannerom.

767
00:55:23,001 --> 00:55:24,999
Vaša priča je bolje da bude uključena
razina ili ću ga pokrenuti,

768
00:55:25,000 --> 00:55:26,999
I ovaj put
Neće izbiti.

769
00:55:27,000 --> 00:55:28,999
Što bi morao dobiti
Ako nije na razini?

770
00:55:29,000 --> 00:55:30,000
Mislite li da bi poslao
za vašu pomoć?

771
00:55:30,001 --> 00:55:31,999
Ne, želi
očistiti ime gena,

772
00:55:32,000 --> 00:55:33,999
I želi se očistiti.

773
00:55:34,000 --> 00:55:35,999
Sad pretpostavljam da dugujete
njega tu priliku.

774
00:55:36,000 --> 00:55:38,999
Moj je posao to duguje
bilo tko, čak i puška.

775
00:55:39,000 --> 00:55:41,999
Predomislili ste se
o njemu u žurbi.

776
00:55:42,000 --> 00:55:43,000
(puška) nadam se
Znajte što radiš.

777
00:55:43,001 --> 00:55:45,999
Do jutra ćemo biti
ugušivanje na kopnu hainline,

778
00:55:46,000 --> 00:55:47,999
I nadam se da Tanner zna
što radi.

779
00:55:48,000 --> 00:55:51,000
Svi dječak čeka
izvan grada.

780
00:55:53,000 --> 00:55:56,000
♪♪

781
00:56:05,000 --> 00:56:06,000
"Señor" DUD!
Ali...

782
00:56:06,001 --> 00:56:08,999
Gdje su tvoj otac i ostali?
Još ih nisam vidio.

783
00:56:09,000 --> 00:56:10,999
Stvari idu
da se ovdje brzo dogodi.

784
00:56:11,000 --> 00:56:13,000
Ne mogu kasniti.

785
00:56:15,000 --> 00:56:18,000
♪♪

786
00:56:30,000 --> 00:56:34,999
Kip!
Pokušao me ubiti.

787
00:56:35,000 --> 00:56:37,999
Barem on ... pomislio
Pretpostavljam.

788
00:56:38,000 --> 00:56:40,999
Drago mi je, drago mi je.

789
00:56:41,000 --> 00:56:42,000
Što se stvarno dogodilo, Kip?

790
00:56:42,001 --> 00:56:43,999
(Seth)
Tko je to, Alice?

791
00:56:44,000 --> 00:56:47,999
Tko je tamo?

792
00:56:48,000 --> 00:56:52,999
Bolje da razgovaram sa njim.
Oh, nemoj ništa raditi ...

793
00:56:53,000 --> 00:56:55,999
Na njemu će biti.

794
00:56:56,000 --> 00:56:57,999
Ja ću pričekati ovdje.

795
00:56:58,000 --> 00:57:00,000
♪♪

796
00:57:16,000 --> 00:57:18,000
Alice, gdje ...

797
00:57:25,000 --> 00:57:26,999
Tanner.

798
00:57:27,000 --> 00:57:29,999
Stigao si na T kvadrat
Malo prerano.

799
00:57:30,000 --> 00:57:32,999
Nisam bio tamo.

800
00:57:33,000 --> 00:57:34,999
Tanner, nisam
napustilo ovo mjesto.

801
00:57:35,000 --> 00:57:36,999
Ne možete dokazati da imam!

802
00:57:37,000 --> 00:57:38,000
Ali reći ću vam sada,
Nikad nećete otići

803
00:57:38,001 --> 00:57:40,999
ovo mjesto
živ! Ja ću ...

804
00:57:41,000 --> 00:57:42,000
(Alice plače)
Tata!

805
00:57:42,000 --> 00:57:43,000
Ostanite tamo gdje ste!

806
00:57:43,001 --> 00:57:45,999
To je bila Alice vani!
Znam to.

807
00:57:46,000 --> 00:57:48,999
Žao mi je
da se dogodi na ovaj način.

808
00:57:49,000 --> 00:57:50,999
Nije mu moglo pomoći.

809
00:57:51,000 --> 00:57:53,999
Upravo je vidjela čovjeka
Pucali ste na T trg.

810
00:57:54,000 --> 00:57:55,000
Luda si!
Nisam pucao ...

811
00:57:55,001 --> 00:57:57,999
Znate tko je taj čovjek
Je li, hainline?

812
00:57:58,000 --> 00:58:00,000
Bio je to tvoj sin, Jud.

813
00:58:04,000 --> 00:58:07,000
DUD ... DUD!

814
00:58:11,000 --> 00:58:13,999
Lažeš, Tanner,
Ne vjerujem ti!

815
00:58:14,000 --> 00:58:15,999
(vrištanje)
Tata!

816
00:58:16,000 --> 00:58:19,999
(jecanje)
Oh, Bože!

817
00:58:20,000 --> 00:58:24,000
Već zna, rekao sam mu.

818
00:58:31,000 --> 00:58:32,999
Kip, zašto si ga ubio?

819
00:58:33,000 --> 00:58:34,999
Nisam bio ni tamo
Kad se to dogodilo.

820
00:58:35,000 --> 00:58:37,999
Vaš otac šalje Juda
da me pronađe i pokuša me ubiti

821
00:58:38,000 --> 00:58:41,999
noć prije; pomislio je
Krenuo bih na ranč.

822
00:58:42,000 --> 00:58:43,999
Čekao je.

823
00:58:44,000 --> 00:58:46,999
U tami tvoj otac
Pogriješio je Jud za mene.

824
00:58:47,000 --> 00:58:50,000
Nije čekao okolo
vidjeti koga je pucao.

825
00:58:52,000 --> 00:58:54,999
Tata, je li to istina?

826
00:58:55,000 --> 00:58:57,999
Sad nema ničega.

827
00:58:58,000 --> 00:59:00,999
Sve one godine znoja
Pokušavajući nešto izgraditi

828
00:59:01,000 --> 00:59:06,999
iz ničega ...
pokušavajući se zadržati na tome.

829
00:59:07,000 --> 00:59:12,999
A sada nema ničega ...
Mog sina više nema.

830
00:59:13,000 --> 00:59:15,999
Moja supruga ...

831
00:59:16,000 --> 00:59:19,000
moja kći.

832
00:59:24,000 --> 00:59:27,999
Tanner, čini čovjeka
bolestan u njegovim unutrašnjostima

833
00:59:28,000 --> 00:59:35,999
Očistite, bolesno
U svakom centinu od njega!

834
00:59:36,000 --> 00:59:38,999
Sad sam te zahvalio na tome!

835
00:59:39,000 --> 00:59:40,999
Ti i tvoj brat!

836
00:59:41,000 --> 00:59:44,999
Još uvijek ne možeš kriviti
sami, zar ne, tata?

837
00:59:45,000 --> 00:59:46,000
Nisi mislio
prekršili zakon

838
00:59:46,001 --> 00:59:48,999
Kad ste ubili gena,
uzeo taj novac.

839
00:59:49,000 --> 00:59:51,999
Ne daj mi više bijede
nego što sam dobio, Tanner.

840
00:59:52,000 --> 00:59:53,000
I to vam uopće nije smetalo

841
00:59:53,001 --> 00:59:54,999
da ste sve to upropastili
ljudi.

842
00:59:55,000 --> 00:59:57,999
Prisilio ih da prodaju,
razbijanje njihovih obitelji.

843
00:59:58,000 --> 01:00:00,999
Sve o čemu ste razmišljali
bila tvoja vlastita bijeda.

844
01:00:01,000 --> 01:00:03,999
Odvest ću te
u grad, hainline,

845
01:00:04,000 --> 01:00:06,999
i preokrenuti vas
do maršala.

846
01:00:07,000 --> 01:00:08,999
Ne odlazim ovdje, Tanner.

847
01:00:09,000 --> 01:00:10,999
A ni ti nisi, nisi živ.

848
01:00:11,000 --> 01:00:14,999
Tata!
Držite se od ovoga.

849
01:00:15,000 --> 01:00:18,000
Sad pogledaj tamo, Tanner.

850
01:00:20,000 --> 01:00:23,999
Sad samo budite oprezni, osim ako
Želite umrijeti ovdje.

851
01:00:24,000 --> 01:00:25,999
Marshall je na izlasku ovdje.

852
01:00:26,000 --> 01:00:28,999
Nećete se izvući s tim.
Izvući se s čime?

853
01:00:29,000 --> 01:00:30,999
Braneći se
protiv ubojice?

854
01:00:31,000 --> 01:00:32,999
Čovjek koji je ubio Andyja Ferrisa?

855
01:00:33,000 --> 01:00:34,999
I čovjek koji je pucao
Moj sin Jud u leđa?

856
01:00:35,000 --> 01:00:36,501
Tata, zaboravljaš
da znam istinu.

857
01:00:36,525 --> 01:00:37,999
Nisi vidio ništa
To se dogodilo, Alice.

858
01:00:38,000 --> 01:00:41,999
Nisi mogao svjedočiti protiv
ja ako ste htjeli!

859
01:00:42,000 --> 01:00:43,999
Svi znaju Tannera
Mrzio je hainline.

860
01:00:44,000 --> 01:00:45,999
Imao je razlog za ubojstvo Juda.

861
01:00:46,000 --> 01:00:48,999
I to su sudovi
vjerovati će.

862
01:00:49,000 --> 01:00:51,999
Kip, mogao bi ih natjerati da vjeruju!
Da, on bi mogao.

863
01:00:52,000 --> 01:00:54,000
Marty, uzmi svoje oružje!

864
01:00:58,000 --> 01:00:59,000
(vrištanje)
Kip!

865
01:00:59,001 --> 01:01:01,000
Alice, ti ...

866
01:01:03,000 --> 01:01:05,000
♪♪

867
01:01:17,000 --> 01:01:19,000
Puška će staviti metak
Kroz tu stolicu, Tanner!

868
01:01:34,000 --> 01:01:35,999
(pucanj)

869
01:01:36,000 --> 01:01:38,000
(Razbijanje stakla)

870
01:01:40,000 --> 01:01:43,000
♪♪

871
01:02:08,000 --> 01:02:09,000
Zdravo!

872
01:02:12,000 --> 01:02:16,000
♪♪

873
01:02:49,000 --> 01:02:52,000
♪♪

874
01:03:06,000 --> 01:03:07,999
Hainline i njegovi ljudi
su iza mene.

875
01:03:08,000 --> 01:03:09,999
Ubio je Gene i Andyja Ferrisa.

876
01:03:10,000 --> 01:03:12,999
Želite dokaz?
Možete pitati njegovu kćer.

877
01:03:13,000 --> 01:03:16,000
♪♪

878
01:03:41,000 --> 01:03:42,000
Uhh!

879
01:03:47,000 --> 01:03:50,000
♪♪

880
01:03:58,000 --> 01:04:00,000
♪♪

881
01:05:09,000 --> 01:05:11,999
Gdje je on?
Tamo,

882
01:05:12,000 --> 01:05:16,000
♪♪

883
01:05:44,000 --> 01:05:45,999
Mrtav je.

884
01:05:46,000 --> 01:05:49,000
♪♪

885
01:05:52,000 --> 01:05:55,999
Želio umrijeti ovdje,
Ništa ga nije moglo zaustaviti.

886
01:05:56,000 --> 01:05:57,000
Smiješno kako će čovjek misliti
Kad zna

887
01:05:57,001 --> 01:05:58,999
Nema puno vremena.

888
01:05:59,000 --> 01:06:01,999
Počeo je s onim nakovnjama
vani u ovoj zemlji.

889
01:06:02,000 --> 01:06:03,000
Pa, sve je gotovo.

890
01:06:03,001 --> 01:06:05,999
Ranč vašeg brata je
vaš sada ako to želite,

891
01:06:06,000 --> 01:06:07,999
Ali Abilene će biti
Nema mjesta za oružje, Tanner.

892
01:06:08,000 --> 01:06:09,999
Hainline to nije mogao naučiti.

893
01:06:10,000 --> 01:06:13,000
Još uvijek si živ, ti
dobio priliku da to nauči.

894
01:06:15,000 --> 01:06:16,999
Doći će dan kad nitko
Nosit će oružje u ovoj zemlji.

895
01:06:17,000 --> 01:06:21,999
Marshall, za mene
Taj je dan sada ovdje.

896
01:06:22,000 --> 01:06:23,999
Vozit ću ranč.

897
01:06:24,000 --> 01:06:27,999
Možda mogu pokupiti gdje
Geneov život je stao.

898
01:06:28,000 --> 01:06:31,000
Htio bih ga pokupiti
na puno načina.

899
01:06:35,000 --> 01:06:36,000
Puno načina.

900
01:06:36,001 --> 01:06:40,000
♪♪

901
01:06:46,000 --> 01:06:49,000
♪♪

902
01:07:05,000 --> 01:07:07,000
(rikanje)